Tania tipsar: så lyckas du i Sverige!

(Nina Kjellmark)

När du kommer till Sverige från ett annat land så måste ju du ofta starta om ditt liv på nytt.

Hur gör man egentligen det?

I det här avsnittet gästas vi av Tania Twana.

Hon kommer att berätta om sin livsresa och ge dig många bra tips.

Det här är Arbetsförmedlingens Ny i Sverige-podden med mig Nina Kjellmark.

Välkommen till Ny i Sverige-podden, Tania.

(Tania Twana)

Tack.

(Nina Kjellmark)

Jättekul att du är här idag och ska berätta om dig, ditt liv och dela med dig.

Du har ju kommit till Sverige från ett annat land som ju var i krig och idag så vet jag

att du jobbar som verksamhetssamordnare inom IT och att du även har varit aktiv

tidigare inom politiken och att du även är aktiv inom det militära.

Och det är en så spännande blandning, tycker jag och inspirerande att höra om

vad du gör och hur du har kommit där du är idag.

Och jag tänkte att vi ska ju prata här om

resan som du har gjort i ditt liv och du kommer även att dela med dig av dina tips till lyssnarna lite senare i programmet.

Men om vi börjar från början.

Berätta bara gärna lite kort om hur det var när du kom till Sverige.

(Tania Twana)

Ja, jag kom med min familj för cirka 30 år sen

och precis som många andra flyktingar som flyr från elände och krigsländer

så har vi gjort nästan exakt samma resa med svårigheter.

(Nina Kjellmark)

Ja, så du vet vad många som är här idag

har gått igenom?

(Tania Twana)

Ja, verkligen för det... Det är gemensamt med de flesta av oss

som flyr från krigsländer.

(Nina Kjellmark)

Jag förstår. Och hur var det då när du väl kom hit och hur tog du dig fram

till den här punkten idag med jobb?

Om du berättar dina jag "framgångsfaktorer" som jag kallar det

och det betyder ju att du har gjort nåt som gjort att det har gått så bra.

(Tania Twana)

Ja, som tjej och invandrare, med invandrarbakgrund

har vi väldigt många gånger gemensamma likheter.

Det är inte alltid så enkelt att bara komma in och börja jobba och så vidare, utan nyckeln i det hela

var ju faktiskt är att man skulle kunna lära sig språket i första hand.

Det var A och O för mig att kunna kommunicera

och för att få förståelse för samhället

var det väldigt viktigt för mig

att snabbt kunna lära mig språket.

(Nina Kjellmark)

Sen vet jag att du har...

Du gjorde det på lite roliga sätt, för att lära dig fort.

Vill du berätta lite mer om det?

(Tania Twana)

Jag har absolut. Det som jag fick göra

var bland annat att jag tävlade med min yngre bror.

Vem av oss kunde kunna lära sig svenska snabbast.

Då gjorde vi så att jag skrev namn på alla objekt som vi hade i hemmet.

(Nina Kjellmark)

Alltså på tallrikar, stolar...

(Tania Twana)

Stolar och bord, precis. Då tejpade jag över det varje dag för att inte glömma.

Och sen lärde jag mig på ett annat sätt också,

genom att skriva ner alla verb och hur de böjs i alla former.

Och genom det så var det ganska lätt för mig att skapa meningar.

(Nina Kjellmark)

Du kunde lärde dig själva orden, verben, och sen var det lättare att binda ihop orden till meningar.

(Tania Twana)

Precis, för det tycker jag är ett ganska bra sätt

att kunna prata. Meningar tyckte jag också var jätteroligt att få

lära mig av folk som sa en mening.

Då kunde jag liksom återanvända exakt samma, i liknande sammanhang...

(Nina Kjellmark)

Jaha.

(Tania Twana)

Och sen...

Jag var alltid varit väldigt intresserad av musik

Så fort jag hörde på en låt så ville jag...

Musik och poesi, förstås, och jag tror det främst var poesin som gjorde att jag blev intresserad

av att skriva ner texterna.

(Nina Kjellmark)

Jaha. Då lärde du dig svenska på det sättet.

(Tania Twana)

Det var väldigt stor hjälp för mig för att jag märkte att jag ville förstå

även innehållet i poesin.

Musiken översatte jag och då skrev jag i en hel mening liksom vad varenda ord betydde.

Och det var inte bara betydelsen utan innehållet.

Alltså, vad kunde en mening säga,

till exempel, i en poetisk rad som jag läste...

(Nina Kjellmark)

Sjöng du sångerna också och tränade på det sättet?

(Tania Twana)

Jag försökte...

(Nina Kjellmark)

På svenska sånger och så?

(Tania Twana)

Ja, jag tyckte det var jätteroligt att få göra det

för jag ville vara som alla andra.

För jag märkte när man var på olika fester eller hos vänner att alla sjöng, till exempel, Carolas låt.

Det minns jag väldigt väl.

Och då tyckte jag det blev lite pinsamt för mig att jag inte kunde det.

Så det blev lite som en läxa för mig.

(Nina Kjellmark)

Ja, det var ett sätt för dig att motivera dig att kunna mer låter det som.

(Tania Twana)

Ja, och då gick jag hem direkt och hittade låten

och försökte skriva ner på papper för på den tiden fanns inte Google och Youtube.

(Nina Kjellmark)

Nej, precis. Mm...

Det var väldigt bra tips, tycker jag, och att...

För du har ju pratat lite om det nu.

Att lära dig språket var ditt första sätt att komma in och lära känna andra.

Och har du några mer tips där kring hur man kan göra

för att komma in i Sverige, i samhället här?

(Tania Twana)

Ja, att skapa nätverk.

Jag vet att många tycker att det är väldigt svårt men det måste ändå finnas vägar och det gör det.

Jag har ett minne av att dom första nätverken som jag skapade, där jag försökte få fler vänner,

och det var faktiskt, bland annat, när jag arbetade inom vården.

Samtidigt studerade jag på både gymnasiet och på högskolan.

Jag jobbade alltid på somrarna för att försörja mig själv.

Och då kunde jag skapa nätverk via, kanske de äldres barn,

eller ja, anhöriga.

(Nina Kjellmark)

Människor du träffade på jobbet? Då passade du på att nätverka.

(Tania Twana)

Ja. Precis, och jag berättade att jag läser,

till exempel, datasystemvetenskap och att jag skulle jättegärna få mera tips om hur jag skulle ta mig fram

och hur jag skulle skriva CV.

(Nina Kjellmark)

Ja. Du bad om hjälp?

(Tania Twana)

Ja, det gjorde jag också och på det viset var det väldigt bra

för folk var oftast väldigt snälla och man fick nästan alltid

det stödet som man behövde.

(Nina Kjellmark)

Om man vågar be om hjälp så får man nästan alltid det.

(Tania Twana)

Det tror jag absolut. För när folk förstår att du har ett gott syfte

och att du är nyfiken och vill förändra ditt liv

då vill folk ofta jättegärna stötta.

(Nina Kjellmark)

Så det gäller kanske att våga.

(Tania Twana)

Det gäller att våga.

(Nina Kjellmark)

Om man tycker det är läskigt.

(Tania Twana)

Absolut, för det är nåt vi har lärt oss flera gånger

i den kulturen jag kommer från, Mellanöstern.

Att tjejer är lite tillbakadragna.

Lite blyga, de vågar inte ta för sig, eller oftast är rädda att de gör fel

och säger fel för att man kanske inte kan så bra svenska.

Men folk har förståelse för det.

Jag tycker det kommer att kosta väldigt mycket om man är i den situationen för alltid

och bara vara blyg och inte vågar ta tag i saker och...

Ja, ta plats. Våga.

(Nina Kjellmark)

Hur kom det sig, tror du, att du ändå vågade?

(Tania Twana)

Jag tror att min nyfikenhet var till extremt stor hjälp för att jag ville så gärna vara som alla andra i min åldersgrupp.

Alltså tjejer, som sagt, och killar som var i min ålder. Jag ville inte...

När de satt och pratade om kulturella saker, till exempel,

om Tage och...

(Nina Kjellmark)

Ja, just ja. De här humorkillarna...

Vad heter de nu?

(Tania Twana)

Tage och Hasse.

(Nina Kjellmark)

Hasse...

(Tania Twana)

Hasse och Tage. Såklart.

(Nina Kjellmark)

Hasse och Tage. Ja.

(Tania Twana)

Ja, bland annat och även allt annat och

Carola, som sagt som jag nämnde tidigare.

Jag vill inte sitta där och bara skaka huvudet

och inte fatta utan det var viktigt att jag skulle också kunde säga nåt om det.

(Nina Kjellmark)

Du ville vara med.

(Tania Twana)

Absolut, det var väldigt viktigt för mig.

Och ja...

(Nina Kjellmark)

När du visade det så då låter det ju som

att du fick vara med.

(Tania Twana)

Ja, men det var ju, som sagt, lite svårt förstås i början.

Det var inte alltid att jag vågade prata jättemycket eller säga nåt.

Men jag kämpade på.

(Nina Kjellmark)

Ja, och det är ju det.

Att våga och kämpa och inte kanske ge upp.

(Tania Twana)

Nej, verkligen inte.

(Nina Kjellmark)

Det verkar inte som att du gör det

i första hand, för att jag har ju inte...

Vi har inte sagt nånting om det än men

du har ju gjort väldigt mycket

och samtidigt vet jag att du också har varit ensamstående mamma

och det tycker jag är så inspirerande att höra.

Vill du berätta lite om om det?

(Tania Twana)

Ja, det är det alltid svårt att ha barn särskilt om man blir ensam både ekonomiskt men även uppfostran och mycket annat.

Så det var tufft.

Men för att jag hade ett barn tyckte jag att jag kämpade tio gånger mer än vad jag kanske hade gjort om jag var själv.

Jag ville blir ekonomiskt oberoende

vilket jag egentligen alltid har varit,

när jag tänker efter.

Och visa att jag är en tuff mamma och jag klarar mig väldigt väl

och för att barnet också ska lära sig

att han har en mamma som verkligen kan stå på sina egna ben.

(Nina Kjellmark)

Och är en förebild?

(Tania Twana)

Ja, en förebild, absolut.

(Nina Kjellmark)

Det är ju lätt att se såna här saker som hinder men för dig verkar det ju inte vara så.

Du har inte sett det på det sättet?

(Tania Twana)

Nej, tvärtom, för jag älskar mitt barn så mycket som alla andra mammor

och pappor säkert också gör.

Jag tycker att det är ett ansvar jag har gentemot mitt barn

att inte se hinder utan tvärtom.

Det finns ju så många möjligheter i livet

och vi kan skapa våra egna liv utifrån det vi önskar och drömmer.

Och då tänker jag alltid på att om jag ser det på det viset så kommer mitt barn också göra det.

(Nina Kjellmark)

Att påverka så.

(Tania Twana)

Absolut, och vi lever i en sådan värld nu, att...

det traditionella sättet att arbeta på är inte längre aktuellt och att man måste verkligen vidga liksom sina vingar.

(Nina Kjellmark)

Ja, precis, det finns ju verkligen många möjligheter också

även om man stöter på problem och hinder

så finns det ju ofta vägar framåt.

(Tania Twana)

Det gör det och som sagt. Det är väldigt...

Det är inte så lätt förstås.

Det svårt att ha barn och kanske bo trångt

och ha en begränsade ekonomi.

Men jag tänkte alltid att jag kommer att få det bättre.

Vi kommer att få det bättre med min son

så jag kämpade på väldigt hårt.

(Nina Kjellmark)

Ja.

(Tania Twana)

Och vi levde faktiskt under...

Precis som många andra familjer,

som har både ekonomiska svårigheter

och även bor trångt

och flyttat massor av gånger

för att få det bättre men...

(Nina Kjellmark)

Ja.

(Tania Twana)

Det gäller att kämpa på.

(Nina Kjellmark)

Precis. Så där...

Vad har varit din drivkraft som har tagit dig framåt

när det har varit tufft och jobbigt?

(Tania Twana)

Som jag nämnde så tror jag faktiskt att min nyfikenhet

är ju en del av det hela. Att jag ville...

Jag vill vara en del av samhället,

jag vill gärna ha ett bra liv både för mig och sonen

och att det är inte så lätt.

Ingen får allting serverat på en silverfat

utan man måste verkligen kämpa hårt.

(Nina Kjellmark)

Ja, det kan ju väl lätt kanske också tro att andra har det lättare

för att det verkar så, för att många

människor har det ju ändå tufft inombords

och kämpar i vissa fall utan att det syns.

Men att...

(Tania Twana)

Verkligen ja, men så är det absolut.

(Nina Kjellmark)

Och att...

Vad är dina bästa tips nu?

Nu har vi kommit till slutet här.

Så vad skulle du verkligen vilja dela med dig av till de som lyssnar?

(Tania Twana)

Jag tycker att ni fick.. Enheten är ju jättebra.

Att våga ta plats, för jag tror inte på att nån skulle kunna låta dig säga:

"Varsågod, kom fram och och så här är det" utan du måste alltid hitta vägar.

Du måste fråga.

Det finns som sagt så otroligt många möjligheter.

Sverige är en av de få länder där du kan plugga nästan gratis på högskolor

och på Komvux och utbilda om dig.

Om det är så att kanske nån är en läkare eller ingenjör i bakgrunden

men det går inte att jobba på en gång som det

eller så har man inte alls nån utbildning.

Men här kan man verkligen lära om sig från början

att ja, läsa och skriva och fortsätta vidare.

(Nina Kjellmark)

Så att se försöka se alla möjligheterna som finns.

(Tania Twana)

Fråga, absolut. Ja.

(Nina Kjellmark)

Och våga fråga och be om hjälp.

Och jag vet att du sa förut till mig att det räcker med en person,

att du frågar och lär känna en person.

Då blir det lite mindre mål att börja med.

(Tania Twana)

Ja, det är faktiskt ett väldigt bra sätt för att då har du mer fokus på lärandet,

men även att du håller kontakten.

Det kanske blir enklare men det finns ju...

Jag vet att bland annat Röda Korset

har haft väldigt många "fikastunden" som den heter.

(Nina Kjellmark)

Just det.

(Tania Twana)

Och, eller, det finns ju säkert andra organisationer som samordnar

väldigt många träffar. Och jag tror...

(Nina Kjellmark)

Ja, på biblioteket, Röda Korset...

Det finns många olika ställen...

(Tania Twana)

Precis.

(Nina Kjellmark)

man kan kolla upp.

(Tania Twana)

Ja, men huvudsaken är ju att du ska våga.

Det tror jag faktiskt väldigt mycket på.

Som kvinna är det inte så enkelt.

Vi har ju den bakgrunden och många gånger tar vi den med oss.

Men vi lever i en annan värld idag och vi måste tänka

att vissa saker måste vi lämna bakom oss annars blir livet väldigt svårt

och instängt om man bara följer vissa traditioner

och kulturer och inte vågar ta för sig.

Det mina tips.

(Nina Kjellmark)

Tack, Tania. Jättebra tips.

Jättetack för att du kom hit.

(Tania Twana)

Tack själv.

(Nina Kjellmark)

Du har lyssnat på Arbetsförmedlingens Ny i Sverige-podden med Tania Twana och mig, Nina Kjellmark.

Inspelningsansvarig var Roger Svanell.