برنامۀ استقرار زندگی و کار

چه

برنامه جا افتادن در بازار کار اقدامات و حمایت‌هایی است که مناسب شخص شما ترتیب داده شده که آنها را با جستجوی فعالانه برای کار ترکیب کنید. هدف این است که شما هر چه سریعتر زبان سوئدی یاد بگیرید، شغلی پیدا کنید و بتوانید از عهده‎ی گذران زندگی خود برآیید.

برای چه کسی

شما اگر به سن 20 سالگی رسیده ولی هنوزبه سن 66 سالگی نرسیده‎اید و اخیرا بعنوان پناهنده، شخص نیازمند به حفاظت یا عضو خانواده‎ی آنها اجازه‎ی اقامت دریافت کرده‎اید، حق شرکت در برنامه‎ی جا افتادن در بازار کار(etableringsprogrammet) را دارید.

نحوه عمل

شما بهمراه مشاور کاریابی اقدامات مناسب را برنامه‎ریزی می‎کنید تا هر چه سریعتر بتوانید زبان سوئدی را آموخته و کار پیدا کنید. در صورت نیاز می‎توانید از کمک مترجم برخوردار شوید. در اینجا چند نمونه از اقدامات نام برده می‎شود:

• آموزش زبان سوئدی برای شما که فاقد معلومات مقدماتی در زبان سوئدی هستید، زبان سوئدی برای مهاجران، اس.اف.ای (sfi)
• دوره‎ی آموزشی آشنایی با جامعه‎ی سوئد
• دوره‎های آموزشی در سطوح مختلف برای شما که نیاز به توسعه یا تکمیل مهارت خود دارید
• کارآموزی (praktik)
• حمایت برای جستجوی کار
• کمک و مشاوره برای شما که قصد راه اندازی کسب و کار خصوصی دارید
• ارزشیابی (validering)
• برنامه سال فشرده (intensivår)

هنگامی که با هم جلسه گفتگو داریم، برای ما مهم است که شما تجربیات کاری، تحصیلات، علایق و آرزوهای خود را بیان کنید. ما همچنین لازم است بدانیم که آیا موردی وجود دارد که بر توانایی شما برای کار کردن یا شرکت در فعالیت‌ها تأثیر بگذارد.

ما ممکن است شما را به تحصیل دعوت و تشویق ‎کنیم

بسیاری از کارفرمایان به نیروی کار نیاز دارند، اما به سختی می‎توانند افرادی با تحصیلات مناسب آن شغل را پیدا کنند. برای به دست آوردن مشاغل موجود در بازار کار، ممکن است لازم باشد که درس بخوانید.

اگر شما تحصیلات معادل تحصیلات دبیرستانی در سوئد را ندارید و ما به این نتیجه برسیم که شما برای بدست آوردن کار لازم است درس بخوانید، ممکن است ما به این ارزیابی برسیم که شما مشمول تحصیلات اجباری هستید. اگر شما مشمول تحصیلات اجباری هستید، باید برای تحصیل در آموزش بزرگسالان شهرداری (komvux) منطقه خودتان یا برای یک دوره‎ آموزشی به نام دوره دروس عمومی در یک آموزشگاه عمومی بزرگسالان (folkhögskola) درخواست دهید.

حتی اگر مشمول تحصیلات اجباری نباشید هم ممکن است شما را دعوت به تحصیل کنیم. ما از شما می‎خواهیم که نزد آموزش بزرگسالان شهرداری، آموزشگاه عمومی بزرگسالان، مدرسه عالی حرفه‎ای (yrkeshögskola)، مدرسه عالی یا دانشگاه درخواست برای تحصیل کنید.

زمانی‎که شما را به تحصیل دعوت و تشویق می‎کنیم

شما که بیماری یا افت توانایی دارید می‎توانید از حمایت بیشتری برخوردار شوید

برای ما مهم است که بدانیم که آیا سلامتی یا افت توانایی شما به گونه‎ای است که بر امکان شما برای شرکت در فعالیت‎ها تأثیر می‎ گذارد. این موارد می‎تواند برای مثال استرس، مشکل خواب یا درد در بدن باشد. سپس به همراه شما بررسی خواهیم کرد که برای شرکت در فعالیت ها به چه نوع حمایتی نیاز دارید.

حمایت برای شما که افت توانایی دارید

ابعاد برنامه

این برنامه معمولاً بصورت تمام وقت است. اگر در مرخصی والدین هستید یا به صورت پاره وقت کار می کنید و یا به دلیل بیماری یا افت توانایی نمی‎توانید به صورت تمام وقت در این برنامه شرکت کنید، این امکان وجود دارد که بصورت پاره وقت شرکت کنید.

غرامت و شرایط آن

هنگامی می‎توانید از این کمک مالی بهره‎مند شوید که در برنامه ای شرکت می کنید و می توانید از صندوق بیمه همگانی (Försäkringskassan) درخواست غرامت کنید. در اینجا ما شرح می‎دهیم که چگونه برای دریافت غرامت درخواست دهید و اگر در اداره کاریابی سوئد (Arbetsförmedlingen) ثبت نام کرده‎اید و در یکی از برنامه های ما شرکت می کنید چه مواردی باید رعایت شود.

وقتی در برنامه ای شرکت می کنید

آنچه از شما انتظار می رود

شرکت کردن در این برنامه اختیاری است، اما اگر شرکت می‎کنید، باید فعال باشید و برنامه‌ریزی‌ مورد توافق را دنبال کنید.

یکی از اهداف این برنامه این است که شما از عهده گذران زندگی خود برآیید. به همین دلیل لازم است که شما در فعالیت‎هایی که باهم برنامه ریزی می کنیم، شرکت کنید. شما باید فعال باشید و اگر به توافق دیگری نرسیده باشیم، در جستجو برای کار باشید. اگر کاری به شما پیشنهاد شود، انتظار می رود که آن را بپذیرید. اگر از برنامه ریزی خود پیروی نکنید، در فعالیت‎ها شرکت نکنید یا از پذیرفتن کار امتناع کنید، ممکن است روی غرامت شما از صندوق بیمه همگانی اثر بگذارد.

شما باید تغییرات پیش آمده در وضعیت خود را به ما اطلاع دهید، برای مثال اگر شروع به کار یا تحصیل کردید.

اگر بیمار شوید یا از کودک بیمار مراقبت کنید

اگر بیمار شدید یا لازم بود که برای مراقبت از کودک بیمار(vård av barn, VAB) در خانه بمانید، باید به ما اطلاع دهید.

گزارش غیبت در هنگام بیماری

گزارش غیبت به دلیل مراقبت از کودک بیمار

فعالیت‎ها را گزارش کنید

هر ماه شما باید یک گزارش فعالیت ارسال کنید. این گزارش برای دریافت کمک‎های لازم در مسیر کار یا تحصیل لازم است، و همین‎طور برای اینکه بتوانید غرامت خود را از صندوق بیمه همگانی دریافت نمایید.

گزارش فعالیت

مدت زمانی که می‎توان در این برنامه بود

شما می‎توانید در برنامه جا افتادن در بازار کار شرکت داشته باشید تا زمانیکه

• شروع به کار تمام وقت کنید
• بصورت تمام وقت در مرخصی والدین باشید
• بیش از یک ماه به صورت تمام وقت بیمار باشید و امکانی برای تطبیق دادن برنامه با وضعیت شما نباشد.

شما می توانید جمعا 24 ماه در برنامه جا افتادن در بازار کار شرکت داشته باشید. به خاطر داشته باشید که شما فقط ظرف 36 ماه پس از دریافت شماره شناسایی خود امکان بودن در برنامه را دارید.

شما می‎توانید امکان بازگشت به برنامه را داشته باشید

شما می توانید دوباره به برنامه بازگردید، مشروط بر اینکه بیش از 36 ماه از دریافت شماره شناسایی شما نگذشته باشد.

اگر اداره کاریابی سوئد برنامه شما را خاتمه دهد

اداره کاریابی سوئد می تواند برنامه شما را لغو کند و این بدان معنی است که برنامه برای شما پایان می یابد و شما دیگر حق شرکت در آن را ندارید. در صورت داشتن رفتار بد یا ایجاد اختلال در فعالیت‎ها، ممکن است حق خود را برای شرکت در برنامه از دست بدهید. هم‎چنین دلایل خاصی وجود دارد که به اداره کاریابی سوئد اجازه می دهد که شما را از برنامه کنار بگذارد، به عنوان مثال اگر شما دیگر نمی‎توانید یا نمی‎خواهید در برنامه شرکت کنید. همچنین اگر تغییری در اجازه اقامت شما داده شود و اگر دیگر به گروه واجد شرایط این برنامه تعلق نداشته باشید، این امکان وجود دارد که جای خود را از دست بدهید.

بعد از اینکه برنامه خاتمه پیدا کرد

اگر برنامه شما به ‎دلیل بازپس گرفتن خاتمه یافته است ممکن است فرصتی برای برگشت به برنامه داشته باشید. اگر دیگر به گروه واجد شرایط این برنامه تعلق ندارید یا بیش از 36 ماه از دریافت شماره شناسایی شما می گذرد، برگشت شما به برنامه امکان پذیر نیست.

اگر برنامه به دلیلی دیگر از شما بازپس گرفته شده است وهنوز وقت دارید، می توانید پس از 45 روز بدون غرامت (karensdagar) دوباره به برنامه برگردید.

روزهایی که غرامت به شما تعلق نمی‎گیرد روزهایی هستند که اگر در برنامه باقی بودید، می توانستید غرامت دریافت کنید. شما در این صورت باید همچنان به عنوان یک جویای کار ثبت شده باشید. اگر تصمیم گرفتید که از اداره کاریابی سوئد خارج شوید، باید در عرض 60 روز خود را بعنوان جویای کار ثبت کنید.

نحوه‎ی بازگشت به برنامه

زودترین زمانی که برنامه شما می تواند شروع شود، همان روزی است که با یکدیگر برنامه ریزی را انجام می‎دهیم. شما باید خودتان با اداره کاریابی سوئد تماس بگیرید.

اگر ازلیست ثبت‎نام شده‎های اداره کاریابی سوئد خارج شده‎اید، باید دوباره به عنوان جویای کار در وب سایت این اداره ثبت نام کنید یا به یک دفتر خدمات مراجعه کنید.

اگر همچنان در اداره کاریابی سوئد ثبت شده هستید، باید با ما با شماره 416416-0771 تماس بگیرید یا به یک دفتر خدمات مراجعه کنید تا به ما اطلاع دهید که می خواهید به برنامه بازگردید.